词穷

很久没有‘呐喊’了，现在来写一个关于最近词穷的心情。
乱七八糟。
写华语当然对我来说没有太大的差别，因为那是我习惯的表达方式。
但是英文词就不同了。华语首先呈现的是一种意境和感觉，才把他们拼凑出来化为文字。而后者给别人的感觉先是脑海中浮现的文字，还有就是一直词穷，令人模拟不出的句子，那种感觉真的让人很抓狂，我是该后悔自己的英语修不好，还是庆幸自己花很多时间在华语练习上？

我来到美国后，主动观察人们平日用来沟通的一种言语，换句话说就是‘口头禅’，
听得最多的是：
“It's amazing." "Cool."
翻译出来，不见得亚洲人平时会常常说：那很棒！很酷哦！
对我们来说显然会有做作的成份，但是这些也是种文化差异。

美国人，不知道总的来说是客套抑或太过于随和，明明有些东西似乎也不惊喜，但他们都会把那件事说得好像天大的特别。一直以来我都以为美国人说话比较直接，会随意的表达自己的情绪，不喜欢的会直接了当说，但看来也不是那么一回事。
我常常都对于这些话语用这样来形容：笑点太低。
比起这些，亚洲人的情绪内敛还是比较丰富和多变的，细节化的。（却很羞涩与表达自己的情绪）

或许我只能说，这里的青少年情绪都比较高亢，跟蓝色郁郁不欢的我，应该是个强烈的对比吧！但是老师说得对，不是一个忧郁的人就写不出好的词，我就姑且相信吧。